Alors qu'il était en pleine forme avec trois buts inscrits en quatre matches, Michel Bastos a été stoppé dans son élan par une blessure au dos récalcitrante. Et cette longue absence due à une « anomalie morphologique » des mots du médecin de l'Olympique Lyonnais Emmanuel Ohrant, devrait encore durer quelques semaines puisque le Brésilien ne reviendra pas avant trois à quatre semaines. Pour son conseilleur Emmanuel de Kerchove, c'est tout de même un soulagement, pour un joueur qui est toujours annoncé sur le départ.
« C'est la fin du calvaire. Entre la perte d'un de ses bébés, le cambriolage (musclé) dans sa maison (en mai dernier), ses blessures, heureusement que l'année 2012 se termine ! Un départ ? Rien n'est exclu, 2-3 bons matches et c'est reparti. On continue de travailler avec le club d'Al-Aïn », a confié le conseiller de l'ancien lillois au quotidien L'Equipe. Sous contrat jusqu'en 2015, Michel Bastos devra avant tout retrouver les terrains, et prier pour que ses vertèbres, fissurées depuis le début de l'année civile 2012, le laissent tranquille. Pour le moment, « il ne ressent plus de douleur », a assuré le médecin de l'OL.