Mardi, l’Olympique de Marseille a fait savoir que désormais Saber Khlifa s’appelait Saber Khalifa, un « a » ayant été oublié du côté d’Evian Thonon Gaillard par rapport au passeport de l’attaquant tunisien, c'était du moins la version officielle. Ce dernier avait en effet expliqué que c’est le club haut-savoyard qui s’était trompé dans l’orthographe de son nom et que les choses n’avaient pas été rectifiées. Du côté d’Evian Thonon Gaillard, cette justification du nouveau joueur de l’OM a du mal à passer.
« Je veux bien qu'on soit un petit club, avec bien moins de personnel administratif que l'OM, mais quand même.... Quand il est arrivé chez nous, Saber a demandé à ce que son nom soit orthographié sans le A. Comme ça diffère par rapport à ce qui est écrit sur son passeport, nous avons, selon sa volonté, effectué une demande de dérogation à la LFP. Qui l'a accordée. Et pendant deux ans, il n'a rien trouvé à redire… », a expliqué, dans la Provence, un dirigeant d’Evian Thonon Gaillard, qui n'est pas réellement surpris de l'attitude de Saber Khalifa.
