Le maillot third de l’Olympique de Marseille a le mérite de faire parler de lui depuis qu’il a été dévoilé cette semaine. Non pas pour ses couleurs chatoyantes, chacun ayant son idée sur la question, mais pour une faute d’orthographe imprimée au dos de la tunique. Évoquant, le mot « orange » devenu « oranges », Adidas, l’équipementier a assumé l’erreur, annonçant qu’en cas de réimpression du maillot, la faute allait être évidemment corrigée.
« La faute ne figurait pas sur le prototype. Elle a été ajoutée dans la chaîne de fabrication, puisque le maillot est passé entre plusieurs mains. On assume totalement cette erreur, même si l'important reste la symbolique, cette couleur orange, synonyme de refus du racisme. Le maillot restera commercialisé. En fonction des ventes, une nouvelle série pourrait être fabriquée, mais évidemment sans la faute. Les joueurs le porteront lors du dernier match de la saison, avec le côté noir à l'extérieur. L'erreur ne sera ainsi pas visible », a répondu, au quotidien Le Provence, Emmanuelle Gaye, porte-parole d’Adidas.
